Comparar: Salmos 6

NAA

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

NAA

Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados.

NAA

Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu, SENHOR, até quando?

NAA

Volta-te, SENHOR, e socorre-me; salva-me por tua graça.

NAA

Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

NAA

Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

NAA

De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.

NAA

Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o SENHOR ouviu a voz do meu lamento;

NAA

o SENHOR ouviu a minha súplica; o SENHOR acolhe a minha oração.

NAA

Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.

NAANova Almeida Atualizada
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados.
3Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu, SENHOR, até quando?
4Volta-te, SENHOR, e socorre-me; salva-me por tua graça.
5Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?
6Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.
7De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o SENHOR ouviu a voz do meu lamento;
9o SENHOR ouviu a minha súplica; o SENHOR acolhe a minha oração.
10Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.

NAA: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NAANova Almeida Atualizada

1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

2Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados.

3Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu, SENHOR, até quando?

4Volta-te, SENHOR, e socorre-me; salva-me por tua graça.

5Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

6Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

7De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.

8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o SENHOR ouviu a voz do meu lamento;

9o SENHOR ouviu a minha súplica; o SENHOR acolhe a minha oração.

10Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.