Comparar: Salmos 29

Tributai a Jeová, filhos de Deus, tributai a Jeová glória e força.

Tributai a Jeová a glória devida ao seu nome; adorai a Jeová, vestidos de sagrados ornamentos.

A voz de Jeová está sobre as águas; o Deus da glória troveja, Jeová está sobre as muitas águas.

A voz de Jeová é poderosa, a voz de Jeová é cheia de majestade.

A voz de Jeová quebra os cedros; os cedros do Líbano, Jeová os despedaça;

e os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom, como um filho de boi selvagem.

A voz de Jeová despede línguas de fogo.

A voz de Jeová faz tremer o deserto, Jeová faz tremer o deserto de Cades.

A voz de Jeová traz dores de parto às corças e desnuda os bosques; e no seu templo, tudo diz: Glória.

Jeová presidiu como rei ao dilúvio; como rei, Jeová preside para sempre.

Jeová dará força ao seu povo, Jeová abençoará com paz ao seu povo.

TBTradução Brasileira
1Tributai a Jeová, filhos de Deus, tributai a Jeová glória e força.
2Tributai a Jeová a glória devida ao seu nome; adorai a Jeová, vestidos de sagrados ornamentos.
3A voz de Jeová está sobre as águas; o Deus da glória troveja, Jeová está sobre as muitas águas.
4A voz de Jeová é poderosa, a voz de Jeová é cheia de majestade.
5A voz de Jeová quebra os cedros; os cedros do Líbano, Jeová os despedaça;
6e os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom, como um filho de boi selvagem.
7A voz de Jeová despede línguas de fogo.
8A voz de Jeová faz tremer o deserto, Jeová faz tremer o deserto de Cades.
9A voz de Jeová traz dores de parto às corças e desnuda os bosques; e no seu templo, tudo diz: Glória.
10Jeová presidiu como rei ao dilúvio; como rei, Jeová preside para sempre.
11Jeová dará força ao seu povo, Jeová abençoará com paz ao seu povo.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Tributai a Jeová, filhos de Deus, tributai a Jeová glória e força.

2Tributai a Jeová a glória devida ao seu nome; adorai a Jeová, vestidos de sagrados ornamentos.

3A voz de Jeová está sobre as águas; o Deus da glória troveja, Jeová está sobre as muitas águas.

4A voz de Jeová é poderosa, a voz de Jeová é cheia de majestade.

5A voz de Jeová quebra os cedros; os cedros do Líbano, Jeová os despedaça;

6e os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom, como um filho de boi selvagem.

7A voz de Jeová despede línguas de fogo.

8A voz de Jeová faz tremer o deserto, Jeová faz tremer o deserto de Cades.

9A voz de Jeová traz dores de parto às corças e desnuda os bosques; e no seu templo, tudo diz: Glória.

10Jeová presidiu como rei ao dilúvio; como rei, Jeová preside para sempre.

11Jeová dará força ao seu povo, Jeová abençoará com paz ao seu povo.