Comparar: Salmos 26

Julga-me, Jeová, porque eu tenho andado na minha integridade; em Jeová tenho confiado sem vacilar.

Examina-me, Jeová, e experimenta-me; põe à prova os meus rins e o meu coração.

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

Não me tenho sentado com homens falsos, nem terei relações com dissimuladores.

Odeio o ajuntamento dos malfazejos e com iníquos não me sentarei.

Em inocência lavarei as minhas mãos; assim, Jeová, me acercarei do teu altar,

para fazer ouvir-se a voz de ação de graças e narrar todas as tuas maravilhas.

Amo, Jeová, a habitação da tua casa e o lugar onde assiste a tua glória.

Não leves a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os sanguinários,

em cujas mãos há crimes, e cuja direita está cheia de peitas.

Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade; resgata-me e compadece-te de mim.

O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei a Jeová.

TBTradução Brasileira
1Julga-me, Jeová, porque eu tenho andado na minha integridade; em Jeová tenho confiado sem vacilar.
2Examina-me, Jeová, e experimenta-me; põe à prova os meus rins e o meu coração.
3Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.
4Não me tenho sentado com homens falsos, nem terei relações com dissimuladores.
5Odeio o ajuntamento dos malfazejos e com iníquos não me sentarei.
6Em inocência lavarei as minhas mãos; assim, Jeová, me acercarei do teu altar,
7para fazer ouvir-se a voz de ação de graças e narrar todas as tuas maravilhas.
8Amo, Jeová, a habitação da tua casa e o lugar onde assiste a tua glória.
9Não leves a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os sanguinários,
10em cujas mãos há crimes, e cuja direita está cheia de peitas.
11Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade; resgata-me e compadece-te de mim.
12O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei a Jeová.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Julga-me, Jeová, porque eu tenho andado na minha integridade; em Jeová tenho confiado sem vacilar.

2Examina-me, Jeová, e experimenta-me; põe à prova os meus rins e o meu coração.

3Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

4Não me tenho sentado com homens falsos, nem terei relações com dissimuladores.

5Odeio o ajuntamento dos malfazejos e com iníquos não me sentarei.

6Em inocência lavarei as minhas mãos; assim, Jeová, me acercarei do teu altar,

7para fazer ouvir-se a voz de ação de graças e narrar todas as tuas maravilhas.

8Amo, Jeová, a habitação da tua casa e o lugar onde assiste a tua glória.

9Não leves a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os sanguinários,

10em cujas mãos há crimes, e cuja direita está cheia de peitas.

11Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade; resgata-me e compadece-te de mim.

12O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei a Jeová.