Comparar: Salmos 24

A Jeová pertence a terra e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

Pois ele fundou-a sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.

Quem subirá ao monte de Jeová? E quem estará no seu santo lugar?

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade e não jura dolosamente.

Este receberá de Jeová uma bênção e, do Deus da sua salvação, a justiça.

Tal é a geração dos que a ele recorrem, dos que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)

Erguei, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portas antigas, e entrará o Rei da Glória.

Quem é o Rei da Glória? Jeová forte e poderoso, Jeová poderoso na batalha.

Erguei, ó portas, as vossas cabeças; sim, erguei-as, ó portas antigas e entrará o Rei da Glória.

Quem é esse Rei da Glória? Jeová dos Exércitos, ele é o Rei da Glória. (Selá)

TBTradução Brasileira
1A Jeová pertence a terra e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
2Pois ele fundou-a sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.
3Quem subirá ao monte de Jeová? E quem estará no seu santo lugar?
4Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade e não jura dolosamente.
5Este receberá de Jeová uma bênção e, do Deus da sua salvação, a justiça.
6Tal é a geração dos que a ele recorrem, dos que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)
7Erguei, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portas antigas, e entrará o Rei da Glória.
8Quem é o Rei da Glória? Jeová forte e poderoso, Jeová poderoso na batalha.
9Erguei, ó portas, as vossas cabeças; sim, erguei-as, ó portas antigas e entrará o Rei da Glória.
10Quem é esse Rei da Glória? Jeová dos Exércitos, ele é o Rei da Glória. (Selá)

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1A Jeová pertence a terra e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

2Pois ele fundou-a sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.

3Quem subirá ao monte de Jeová? E quem estará no seu santo lugar?

4Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade e não jura dolosamente.

5Este receberá de Jeová uma bênção e, do Deus da sua salvação, a justiça.

6Tal é a geração dos que a ele recorrem, dos que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)

7Erguei, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portas antigas, e entrará o Rei da Glória.

8Quem é o Rei da Glória? Jeová forte e poderoso, Jeová poderoso na batalha.

9Erguei, ó portas, as vossas cabeças; sim, erguei-as, ó portas antigas e entrará o Rei da Glória.

10Quem é esse Rei da Glória? Jeová dos Exércitos, ele é o Rei da Glória. (Selá)