Comparar: Lamentações 5

Abrir leitura →

Lembra-te, Jeová, do que nos tem acontecido; considera e olha para o nosso opróbrio.

A nossa herança passou a estrangeiros, as nossas casas, a forasteiros.

Somos órfãos sem pai; nossas mães são como viúvas.

A nossa água, por dinheiro a temos bebido, a nossa lenha nos é vendida.

Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados e não temos descanso.

Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para sermos fartos de pão.

Nossos pais pecaram e já não existem; e nós levamos as iniquidades deles.

Servos dominam sobre nós; não há quem nos livre da mão deles.

Com perigo das nossas vidas, obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

A nossa pele está abraseada como um forno, por causa do calor ardente da fome.

Humilharam as mulheres em Sião; as donzelas, nas cidades de Judá.

Foram pendurados pelas mãos os príncipes, as faces dos anciãos não foram honradas.

Os mancebos levaram a mó, e os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;

os anciãos deixaram de se assentar nas portas, os moços deixaram da sua música.

Desvaneceu-se o gozo do nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.

Caiu da nossa cabeça a coroa; ai de nós, porque temos pecado!

Portanto, desmaia o nosso coração. Por isso, se escurecem os nossos olhos.

Pelo monte de Sião, que está desolado, os chacais andam por ele.

Tu, Jeová, permaneces para sempre; o teu trono subsiste de geração em geração.

Por que te esqueces de nós para sempre? E nos abandonas por tanto tempo?

Converte-nos a ti, Jeová, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes,

se é que não nos tens, de todo, rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nós.

TBTradução Brasileira
1Lembra-te, Jeová, do que nos tem acontecido; considera e olha para o nosso opróbrio.
2A nossa herança passou a estrangeiros, as nossas casas, a forasteiros.
3Somos órfãos sem pai; nossas mães são como viúvas.
4A nossa água, por dinheiro a temos bebido, a nossa lenha nos é vendida.
5Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados e não temos descanso.
6Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para sermos fartos de pão.
7Nossos pais pecaram e já não existem; e nós levamos as iniquidades deles.
8Servos dominam sobre nós; não há quem nos livre da mão deles.
9Com perigo das nossas vidas, obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.
10A nossa pele está abraseada como um forno, por causa do calor ardente da fome.
11Humilharam as mulheres em Sião; as donzelas, nas cidades de Judá.
12Foram pendurados pelas mãos os príncipes, as faces dos anciãos não foram honradas.
13Os mancebos levaram a mó, e os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;
14os anciãos deixaram de se assentar nas portas, os moços deixaram da sua música.
15Desvaneceu-se o gozo do nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
16Caiu da nossa cabeça a coroa; ai de nós, porque temos pecado!
17Portanto, desmaia o nosso coração. Por isso, se escurecem os nossos olhos.
18Pelo monte de Sião, que está desolado, os chacais andam por ele.
19Tu, Jeová, permaneces para sempre; o teu trono subsiste de geração em geração.
20Por que te esqueces de nós para sempre? E nos abandonas por tanto tempo?
21Converte-nos a ti, Jeová, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes,
22se é que não nos tens, de todo, rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nós.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Lembra-te, Jeová, do que nos tem acontecido; considera e olha para o nosso opróbrio.

2A nossa herança passou a estrangeiros, as nossas casas, a forasteiros.

3Somos órfãos sem pai; nossas mães são como viúvas.

4A nossa água, por dinheiro a temos bebido, a nossa lenha nos é vendida.

5Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados e não temos descanso.

6Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para sermos fartos de pão.

7Nossos pais pecaram e já não existem; e nós levamos as iniquidades deles.

8Servos dominam sobre nós; não há quem nos livre da mão deles.

9Com perigo das nossas vidas, obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

10A nossa pele está abraseada como um forno, por causa do calor ardente da fome.

11Humilharam as mulheres em Sião; as donzelas, nas cidades de Judá.

12Foram pendurados pelas mãos os príncipes, as faces dos anciãos não foram honradas.

13Os mancebos levaram a mó, e os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;

14os anciãos deixaram de se assentar nas portas, os moços deixaram da sua música.

15Desvaneceu-se o gozo do nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.

16Caiu da nossa cabeça a coroa; ai de nós, porque temos pecado!

17Portanto, desmaia o nosso coração. Por isso, se escurecem os nossos olhos.

18Pelo monte de Sião, que está desolado, os chacais andam por ele.

19Tu, Jeová, permaneces para sempre; o teu trono subsiste de geração em geração.

20Por que te esqueces de nós para sempre? E nos abandonas por tanto tempo?

21Converte-nos a ti, Jeová, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes,

22se é que não nos tens, de todo, rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nós.